Cudowna wyspa / L'llee a helice - Verne Jules
- Dodał: administrator
- Data: 05:40 04-11-2018
- Kategoria: Literatura popularna
Ocena: 7 | Odsłon: 253
„Cudowna wyspa” powieść Juliusza Verne'a z cyklu „Niezwykłe podróże. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. „W czasie, gdy się powieść nasza zaczyna, stolica państwa San-Francisco, miała już bezpośrednią komunikację z San-Diego, miastem położonym na samej granicy Kalifornii; tam właśnie zdążali nasi podróżni, aby dać koncert zapowiedziany od dawna i z upragnieniem oczekiwany. Gdy wigilię dnia tego wsiedli do pociągu w San-Francisco, wszystko zdawało się najlepiej sprzyjać zamierzonej wycieczce, aż najniespodziewaniej, o jakie pięćdziesiąt mil od San-Diego, pociąg musiano zatrzymać, gdyż wskutek gwałtownej ulewy spadłej tejże nocy, nasypy kolejowe zostały tak uszkodzone, iż komunikacja dalsza, aż do czasu naprawy, musiała być przerwaną. Podróżnym naszym pozostało tylko do wyboru, albo czekać, aż ruch pociągów w tę stronę znowu się rozpocznie, albo też nająć w najbliższem miasteczku jakikolwiek pojazd; za zgodą wszystkich wybrano to ostatnie. (…) Dlaczego jednak ci artyści są pochodzenia francuskiego, a co więcej są to urodzeni Paryżanie. Jakąż to dziwną igraszką losu, znaleźli się w nieznanych regionach Baja California? À cette époque, San-Francisco, la capitale de l'État, est en communication directe par voie ferrée avec San-Diégo, située presque à la frontière de la vieille province californienne. C'est vers cette importante ville, où ils doivent donner le surlendemain un concert très annoncé et très attendu, que se dirigeaient les quatre voyageurs. Parti la veille de San-Francisco, le train n'était guère qu'à une cinquantaine de milles de San-Diégo, lorsqu'un premier contretemps s'est produit. Oui, contretemps! comme le dit le plus jovial de la troupe, et l'on voudra bien tolérer cette expression de la part d'un ancien lauréat de solfège. Et s'il y a eu une halte forcée à la station de Paschal, c'est que la voie avait été emportée par une crue soudaine sur une longueur de trois à quatre milles. Impossible d'aller reprendre le rail- road à deux milles au delà, le transbordement n'ayant pas encore été organisé, car l'accident ne datait que de quelques heures. (…) Aussi, pourquoi quatre musiciens, Français de nationalité, et, qui plus est, Parisiens de naissance, se sont-ils aventurés à travers ces régions invraisemblables de la Basse-Californie?
Drukowanie: | bez ograniczeń | ||
Indeks: | 15915610 | ||
Język oryginału: | francuski | ||
Tłumacz: | Daniszewska Michalina | ||
Seria: | Niezwykłe podróże | ||
Liczba stron: | 1227 | ||
Kopiowanie: | bez ograniczeń | ||
Wydawnictwo: | Armoryka | ||
Język wydania: | polski | ||
Data premiery: | 2014-10-20 | ||
Liczba urządzeń: | bez ograniczeń | ||
Rok wydania: | 2014 | ||
Format: | EPUB UWAGA! Ebook chroniony przez watermark. więcej › | ||
Rozmiar | 1,2 MB | ||
Autor: | Verne Jules | ||
Tytuł: | Cudowna wyspa / L'llee a helice |
Komentarze, recenzje i oceny użytkowników
Dodaj komentarz
Pozostali użytkownicy czytali również książkę Jesień motyli - Portes Andrea oraz Kroniki Gwiezdnej Klingi. Tom 2. Mroczna armia - Delaney Joseph . Ebooka Cudowna wyspa / L'llee a helice poleca 82% naszych odwiedzających.
Podobne ebooki do Cudowna wyspa / L'llee a helice - Verne Jules
Kobiety, które martwią się za bardzo - Hazlett-Stevens Holly
Nie marnuj życia z powodu lęków! Nieustannie martwisz się różnymi sprawami? Obawy nie dają ci spać? Lęki zakłócają twoją pracę i relacje z innymi? Jeśli tak, możliwe, że masz tendencję do zamartwiania się lub zaburzeń lękowych. Nie ty jedna masz z ty...
Teoretyczne minimum - Susskind Leonard, Hrabovsky George
Książka, dzięki której poznasz smak prawdziwej fizyki. "Teoretyczne minimum" to książka dla każdego, komu zdarzyło się żałować, że nie jest fizykiem, każdego, kto chciałby się przekonać i doświadczyć, w jaki sposób fizycy myślą i pracują. W przeciwie...
autor nieznany - Cudowna lampa Alladyna
Okładka: twarda, Wydawnictwo:Sara ISBN:8372972508 kategoria: Literatura dziecięca język:polski
Cudowna pomyłka - Jordan Penny
Debra osiągnęła stabilizację zawodową i finansową, teraz postanawia skupić się na życiu osobistym. Marzy o związku, w którym poczuje się bezpiecznie, boi się gorących uczuć i zmysłowych doznań. Uważa się za osobę bardzo opanowaną, jednak pewnego dnia...
Bajki rozśmieszajki - Michałowska Tamara
Jak zachęcić dziecko do czytania? To proste! Pokazując mu, że czytanie jest pasjonujące, radosne, mądre, kolorowe, rozśmieszające. Czyli wręczając dziecku tę oto cudowną książkę. "Bajki rozśmieszajki" nadają się doskonale na pierwszą lekturę dla dzie...
Dzikie łabędzie - Munro Alice
Opowiadanie ze zbioru „Za kogo ty się uważasz?” Dziesięć powiązanych ze sobą opowiadań, z których każde tworzy samodzielną, kunsztownie zbudowaną całość, składa się na poruszającą i przenikliwą opowieść o dojrzewaniu. Rose pochodzi z biedniejszej czę...