Jeeves i nieproszony gość. Angielski z Pelham Grenville Wodehouse - Wodehouse Pelham Grenville, Frank Ilya

Jeeves i nieproszony gość. Angielski z Pelham Grenville Wodehouse - Wodehouse Pelham Grenville, Frank Ilya

Ocena: 10 | Odsłon: 577

Jedna z powieści o Jeevesie and Bertie. Głównymi bohaterami są młody arystokrata Bertie Wooster oraz jego niezawodny służący Jeeves. Wyidealizowana wizja świata sfer arystokratycznych lat międzywojennych w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Akcja koncentruje się na humorystycznych przygodach dwóch głównych postaci. Wooster jest zmuszony gościć dość nietypowego gościa, za którego odpowiada przed jego mamusią pani Malvern. Gość wplątuje się w kłopoty, które najlepiej, żeby nie wyszły na jaw. Ostatecznie sytuacja zostaje uratowana dzięki subtelnym planom Jeevesa (często realizowanym za plecami pryncypała. Nazwisko Jeevesa, idealnego służącego, stało się w języku angielskim wręcz synonimem pomocnika zdolnego zaradzić każdemu problemowi. Opis metody Książki z serii Frank Books od Mistrzów Brytyjskiego i Amerykańskiego Słowa służą do nauki języka angielskiego za pomocą czytania ciekawych książek w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie). Dla kogo? Dla każdego, kto chce się uczyć języka angielskiego, bez względu na dotychczasowy poziom. Jak to działa? Po prostu czytamy książkę, pogrążając się w zajmującą treść. Cała zawartość jest podzielona na akapity, najpierw czytamy akapit, gdzie po każdym zwrocie podane jest w nawiasach polskie tłumaczenie, następnie ten sam akapit czytamy już bez tłumaczenia, w oryginalnym języku, czyli "płyniemy bez asekuracji". Właśnie wtedy nasz mózg przyzwyczaja się do rozumienia języka obcego. Język oryginału nie jest w żaden sposób uproszczony czy dopasowany do poziomu, tym sposobem posiada wszystkie tak zwane słowne lokalne przyprawy. Pozwala to całkowicie pogrążyć się w zajmujące czytanie i zapomnieć, że uczymy się języka. Nasz mózg w takim stanie rozluźnienia i zaciekawienia zapamiętuje więcej, szybciej i na dłużej. Czytając literaturę piękną, gdy jesteśmy zainteresowani linią wydarzeń i losem bohaterów, zapominamy, że uczymy się języka. Tym sposobem pozbawiamy się barier psychologicznych i emocjonalnych, które często występują w trakcie nauki, a to z kolei otwiera nam olbrzymie zasoby naszej pamięci. Czytając książki z tłumaczeniem, bez konieczności zaglądania do słownika, możemy sobie pozwolić całkowicie pogrążyć swoją uwagę w ciekawą treść od Mistrzów Brytyjskiego i Amerykańskiego Słowa.

Język oryginału: angielski
Autor:Wodehouse Pelham Grenville, Frank Ilya
Tłumacz: Opracowanie zbiorowe
Drukowanie: bez ograniczeń
Kopiowanie: bez ograniczeń
Wydawnictwo:NKB Tatsiana Bursevich
Liczba stron: 126
Indeks: 25623208
Liczba urządzeń: bez ograniczeń
Format: PDF UWAGA! Ebook chroniony przez watermark. więcej ›
Data premiery: 2018-02-16
Rok wydania:2017
Seria: Frank Books od mistrzów brytyjskiego i amerykańskiego słowa
Rozmiar 1,3 MB
Język wydania: polski, angielski
Tytuł: Jeeves i nieproszony gość. Angielski z Pelham Grenville Wodehouse

Komentarze, recenzje i oceny użytkowników

Nikt jeszcze nie napisał recenzji ani nie ocenił książki Jeeves i nieproszony gość. Angielski z Pelham Grenville Wodehouse - Wodehouse Pelham Grenville, Frank Ilya

Dodaj komentarz


Pozostali odwiedzający oceniali także ebooka The Adventures of Sherlock Holmes. Part 1. Przygody Sherlocka Holmesa w wersji do nauki angielskiego - Doyle Arthur Conan, Fihel Marta, Jemielniak Dariusz, Komerski Grzegorz, Polak Maciej oraz Gra mnemotechniczna. Zdobywcy. Część 4 - Sarnowska Anna . Książkę Jeeves i nieproszony gość. Angielski z Pelham Grenville Wodehouse poleca 87% naszych czytelników.

Podobne ebooki do Jeeves i nieproszony gość. Angielski z Pelham Grenville Wodehouse - Wodehouse Pelham Grenville, Frank Ilya

Złowrogi sześcian - Kaczyńska Barbara

Pierwsza część fantastycznej powieści „Tryptyk Świata Mgły” autorstwa 15-latki. Młoda pisarka snuje mroczną i zabawną jednocześnie opowieść o poszukiwaniu jednego z trzech starożytnych artefaktów, które ze względu na magiczne właściwości – obdarowani...

Trzej Muszkieterowie. 20 lat później. Tom 2 - Dumas Aleksander

Powieść jest kontynuacją Trzech muszkieterów, a dalsze losy jej bohaterów komplikują się, nabierając rozpędu, mimo upływu czasu. Atos, Portos, Aramis, d'Artagnan zostali politycznymi przeciwnikami i są zmuszeni walczyć z sobą. Zmieniła się też sytuac...

Dobry potwór nie jest zły - Onichimowska Anna

Nowe wydanie bestsellerowej książki Anny Onichimowskiej. Zbiór opowiadań z pogranicza realności i bajki. Ich bohaterami są zakatarzone krasnoludki, niewidzialne psy, łakome smoki i bezdomne hipopotamy. I oczywiście dzieci, które cały ten świat ożywia...

Jane Eyre - Bronte Charlotte

Powieść Jane Eyre ukazała się po raz pierwszy w październiku 1847 roku w trzech tomach i okazała się wielkim wydawniczym sukcesem. Jane Eyre zbiera motywy, które są niezwykle romansowo nośne, na przykład trójkąt, uwiedzenie, mezalians, ustanawiające...

Studnia bez dnia - Enerlich Katarzyna

Jaką tajemnicę skrywa trzynastowieczna studnia w rzeźbiarskiej pracowni w Toruniu? Co łączy powtórny pochówek Mikołaja Kopernika z zadziwiającym odkryciem Marceliny? Czy wszyscy jesteśmy skazani na nieuchronność i w jaki sposób zmienia ona nasze życi...

Tom Stilton i Olivia Ronning. Tom 1. Przypływ - Borjlind Cilla, Borjlind Rolf

Pierwsza z serii książek, której bohaterami są Tom Stilton i Olivia Rönning W księżycową noc młoda ciężarna kobieta pada ofiarą wyjątkowo okrutnego morderstwa. Przypadkowym świadkiem zbrodni jest mały chłopiec. Śledczemu Tomowi Stiltonowi nie udaje s...

Logowanie
Rejestracja