Polski Whitman - Skwara Marta

  • Dodał: administrator
  • Data: 00:44 04-11-2018
  • Kategoria: Filologia
Polski Whitman - Skwara Marta

Ocena: 7 | Odsłon: 1280

Heterogeniczność i wieloaspektowość zagadnienia recepcji znajduje swój wyraz w konstrukcji książki, która opisuje obecność Walta Whitmana w kulturze polskiej z wielu przenikających się perspektyw: komunikacyjnej (sposoby prezentowania Whitmana w polskich encyklopediach, słownikach, tekstach „na temat” poety), socjologicznej (funkcjonowanie Whitmana w przestrzeni publicznej i politycznej, szczególnie w PRL-u), translatologicznej (sposoby tłumaczenia, a co za tym idzie rozumienia Whitmana, analizowane na przykładzie polskich serii przekładowych jego wierszy), intertekstualnej (obecność rozmaitych nawiązań do twórczości Whitmana w poezji i prozie polskiej), kulturowej (porównawcza interpretacja obecności Whitmana w polskich wersjach językowych dwóch wybranych filmów), krytyczno-literackiej (refleksja nad zjawiskiem „whitmanizmu” skontrastowanym z tzw. „o’haryzmem”). Badanie recepcji poety „obcego” umożliwia przyjrzenie się pod innym kątem literaturze i kulturze narodowej oraz jej twórcom. Zenon-Przesmycki Miriam, Antoni Lange, Jan Stur, Jerzy Jankowski, Stefan Żeromski, Julian Tuwim, Kazimierz Wierzyński, Józef Czechowicz, Czesław Miłosz, Jacek Bierezin, Danuta Mostwin, Ludmiła Marjańska, Tadeusz Różewicz, Julian Kornahauser ukażą swą inną twarz jako czytelnicy, tłumacze, interpretatorzy i komentatorzy Whitmana – już nie tylko „barda Ameryki”, ale i poety, z którym warto toczyć dialog o tym, jak rozumieć poezję, jak rozumieć świat. Książka zawiera także unikalne ilustracje z kolejnych wydań Leaves of Grass, aneks z zapomnianymi tłumaczeniami oraz bibliografię podmiotową i przedmiotową polskiej recepcji Whitmana od roku 1872.

Rozmiar 8,4 MB
Rok wydania:2010
Liczba stron: 492
Kopiowanie: bez ograniczeń
Drukowanie: bez ograniczeń
Indeks: 12100156
Format: PDF UWAGA! Ebook chroniony przez watermark. więcej ›
Tytuł: Polski Whitman
Data premiery: 2012-10-19
Wydawnictwo:TAiWPN Universitas Kraków
Język wydania: polski
Autor:Skwara Marta
Liczba urządzeń: bez ograniczeń
Zarejestruj się aby pobierać pliki, komentować, dodawać książki do ulubionych oraz dyskutować!
Rejestracja jest darmowa i bardzo szybka! Kliknij tutaj aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Komentarze, recenzje i oceny użytkowników

Nikt jeszcze nie napisał recenzji ani nie ocenił książki Polski Whitman - Skwara Marta

Dodaj komentarz

Pliki, komentarze oraz ocenianie dostępne są tylko dla zarejestrowanych użytkowników, zarejestruj się!
Rejestracja jest darmowa i bardzo szybka! Kliknij tutaj, aby założyć konto. Trwa to tylko 15 sekund!.

Pozostali czytelnicy czytali również ebooka Mit Wielkiej Brytanii w literackiej kulturze polskiej okresu rozbiorów. Studium wyobrażeń środowiskowych na podstawie zawartości wybranych periodyków - Łukowska Maria Antonina a także Inaczej niż pisać. Levinas i antropologia postmodernistyczna - Kaczmarek Olga . Książkę Polski Whitman poleca 84% naszych użytkowników.

Podobne ebooki do Polski Whitman - Skwara Marta

Mała encyklopedia małżeńska - Kofta Krystyna

„Małżeństwo" to według Wielkiej encyklopedii powszechnej „kulturowo akceptowany związek między osobami przeciwnej płci, w którym utrzymywanie stosunków seksualnych jest aprobowane i z którym jest związane oczekiwanie, że narodzą się w nim dzieci. M....

Religie i mitologia Czarnej Afryki. Przegląd encyklopedyczny - Piłaszewicz Stanisław

Niniejszy przegląd encyklopedyczny, liczący blisko 900 haseł, ma na celu przypomnienie i zdefiniowanie pojęć z dziedziny mitologii i religii Czarnej Afryki, które już weszły do obiegu czytelniczego w Polsce. Większość z nich trudno by było jednak zna...

Günter Grass - Przy obieraniu cebuli

Günter Grass - Przy obieraniu cebuliW najnowszej książce Güntera Grassa \"Przy obieraniu cebuli\" autentyczność zdecydowanie góruje nad fikcją, pamięć nad wyobraźnią. Po Oskarze z \"Blaszanego bębenka\", po Amselu i Maternie z \"Psich lat\", po Mahlk...

Najlepszy. Gdy słabość staje się siłą - Grass Łukasz

Nie miał niczego, a zdobył wszystko. Był na samym dnie, ale wzniósł się tam, gdzie większość ludzi nigdy nie dotrze. "Najlepszy" to historia o niezwykłej, ponadczternastoletniej walce z uzależnieniem od narkotyków, papierosów i alkoholu. Dzięki terap...

McDonald Megan - Hania Humorek idzie na studia [Audiobook PL]

McDonald Megan - Hania Humorek idzie na studia Audiobook PLLektor: Julia KamińskaRozmiar: 108 MBCzas: 1:33 hBitrate: 160 kbpsFormat: MP3Kompresja: rarOpis:Hania musi poprawić się z matematyki. Dlatego rodzice organizują jej prywatne lekcje. Korepetyc...

Thomas Pynchon - 49 idzie pod młotek

Thomas Pynchon - 49 idzie pod młotekKiedy Edypa Maas dowiaduje się pewnego dnia, że odziedziczyła spadek po swoim byłym partnerze, nieprzyzwoicie bogatym Piersie Inveraritym, nie ma pojęcia, że już wkrótce na własne życzenie wpląta się w nie lada kab...

Logowanie
Rejestracja